I tada sam shvatio da neke stvari, kada jednom uradiš, nikada ih više ne možeš popraviti.
E foi aí que eu aprendi que algumas coisas, depois de serem feitas não podem ser desfeitas, nunca mais.
Nikada nisi imao nikakva prava, i nikada ih neæeš imati.
Você nunca teve nenhum direito e nunca terá.
Ne, ovo je zbog toga što uvek tražiš usluge, a nikada ih ne uzvraćaš.
Não, é porque você sempre pede ajuda... e nunca quer fazer nada para mim em troca.
Mislim, kao prvo, nikada ih nitko nije pokušao sprijeèiti, zar ne?
Quero dizer, em primeiro lugar, ninguém nunca tentou pará-los, certo?
Prave divovske pgreške i nikada ih ne isprave.
Eles cometeram erros gigantescos e nunca os arrumaram.
Nikada ih neæeš èuti kako jauèu u noæi.
Nunca as ouvirá gemendo à noite.
Ako bi moji roditelji bili još živi, nikada ih ne bi pustio dalje od mene.
Se meus pais ainda estivessem vivos, eu nunca os deixaria fora de vista.
Znam za njih cijeli život, ali nikada ih nisam susrela.
Soube da existência deles minha vida inteira, mas nunca os encontrei.
Ma daj, vampirokresci su sve vreme nestajali u Shreveportu, New Orleansu... nikada ih nisu pronašli, ali svi su znali da su ih vampiri ubili, i otarasili se tela.
Qual é! Os vampirófilos somem em Shreveport, Nova Orleans. Nunca são encontrados, mas todos sabem que os vampiros os matam e se desfazem dos corpos.
Zadržao si sve njegove kovèege, ali nikada ih nisi otvorio.
Você ficou com a bagagem dele e nunca teve coragem de abrir.
Ako èekaš pravo vreme da imaš decu, nikada ih neæeš imati.
Se esperar pela hora certa, nunca será mãe.
Ne, nikada ih nisi dobila natrag.
Você as retirou de suas famílias.
Kao što je moj stari uvek govorio: da su bili pametni, nikada ih ne bi uhvatili.
É como meu velho diz: Se fossem espertos, nunca seriam pegos.
Toliko se muèiš da mi pripremiš ova ukusna jela, i nikada ih ne podijelimo.
Tem trabalho em me trazer essas deliciosas refeições e nós nunca dividimos.
Priznaj, držao si noge u oba svijeta godinu dana, i nikada ih nisi uspio ujediniti.
Admita, você esteve nos dois mundos por um ano, e nunca foi capaz de uní-los.
Grubi, naravno, ali mi nikada ih nismo znali da budu sposobni za tako neiskrenu akciju.
Rudes, com certeza, mas nunca cometeram atos tão desprezíveis.
U DD-u smo zakonito dobri, u City of Heroes smo heroji, a u Grand Theft Auto, smo uredno platili prostitukama, i nikada ih nismo udarali palicom.
Nós sempre somos os mocinhos. Em "DD" nós somos leais e bons. Em "City of Heroes" nós somos os herois.
Ali nikada ih nije prihvatao kao svoje roditelje.
Ele nunca os aceitou como seus pais.
Nikada ih nisam voleo, ali on nije predstavljao nikakvu pretnju.
Eu nunca gostei de ninguém com esse nome, mas ele não era perigoso...
Nikada ih nisam vidjela tako sretne i sve je to zbog vas.
Nunca os vi tão felizes, e tudo por sua causa.
Ako je proðu, nikada ih neæemo naæi.
Se eles a atravessarem, nunca mais vamos encontrá-los.
Pokušavao je da predstavi neka svoja dela kad smo bili zajedno, ali koliko znam nikada ih nije objavio.
Fez alguns trabalhos quando estávamos juntos naquela época, mas acho que nunca foi publicado.
I nikada ih nemoj mešati sa alkoholom.
E nunca os tome com álcool.
Bez obzira na troškove, nikada ih nebi odbili.
Independente do custo. Nós nunca os recusaríamos.
Ako me ubijete, nikada ih neæete naæi.
Se você me matar, nunca vai descobrir.
Ne, nikada ih pre nisam video.
Nunca as vi antes. - Outra batida.
I tada sam ih znao samo po reputaciji, nikada ih nisam video.
Mas já foi. Mesmo lá, eu só os conhecia pela reputação...
Ponudio bih te, ali nikada ih nisi obožavala.
Te ofereceria um, mas você nunca foi fã de donut.
Nikada ih nisam video, nikad èuo za njih.
Nunca as vi, nunca ouvi falar.
Video sam kako se ponašala u drugoj realnosti, uvek je davala nareðenja nikada ih nije primala.
Eu vi como ela agia na realidade alternativa, sempre dando ordens, nunca as recebendo.
Nikada ih nisam video u tolikom broju.
Nunca vi tantos em tão pouco tempo.
I ako ovo ne uspe, ja i ti æemo se samo vratiti u Tuson, i nikada ih više neæu spominjati obeæavam.
E se isto não funcionar, você e eu apenas voltamos para Tucson, e nunca mais falamos neles, eu prometo.
Došli ste meðu ljude sa otvorenim umom ali nikada ih niste shvatili pogrešno.
Você, de mente aberta, se aproxima das pessoas, mesmo assim você sempre as entende errado.
Biæe zavedeni i nikada ih više neæu videti.
Elas serão arquivadas e eu nunca as verei.
To su samo ključevi i nikada ih nisam dokučio.
Essas são as únicas teclas com as quais nunca me dei bem.
Prevarant uvek pruža usluge, nikada ih ne traži.
O vigarista apenas dá, ele nunca toma.
Ova dece se pretvaraju da su loša, ali nisu, ona su nedužna nikada ih ne bi povredio, ja nisam èudovište.
Essas crianças fingiam ser más, mas não eram, eram inocentes. Nunca as machucaria - não sou um monstro.
Ostali, oni koje si došao ovde da naðeš, nikada ih neæeš naæi... naæi nas.
Os outros, os que vocês vieram procurar, vocês nunca os encontrarão... nos encontrarão.
I on će improvizovati čitave koncerte iz svoje glave, i nikada ih neće svirati na potpuno isti način.
só de cabeça, e ele nunca tocará isso exatamente do mesmo jeito de novo.
Svemir je možda konačan ili beskonačan, ali pošto ubrzava, postoje delovi koje ne možemo da vidimo, i nikada ih nećemo videti.
O espaço pode ser finito ou infinito, mas porque o universo está acelerando, há partes que não podemos ver e nunca veremos.
Dajemo im mnogo instrukcija i nikada ih ne obmanjujemo.
Damos a eles várias instruções e nunca jamais os enganamos.
Kao gluva osoba koja živi u svetu zvuka, to je kao da živim u stranoj zemlji, slepo sledeći njena pravila, običaje, ponašanja i norme, nikada ih ne preispitujući.
Sendo uma pessoa surda vivendo em um mundo de som, era como se eu vivesse em um país estrangeiro, cegamente seguindo suas regras, costumes, comportamentos e normas sem nunca questionar.
0.78015613555908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E foi aí que eu aprendi que algumas coisas, depois de serem feitas não podem ser desfeitas, nunca mais. 